-
1 verflechten
verflechten v GEN integrate, interlace, interlink* * *v < Geschäft> integrate, interlace, interlink -
2 verzahnen
-
3 vernetzen
v/t EDV network; (Themen, Systeme etc.) link, connect, integrate; CHEM. cross-link* * *ver|nẹt|zen ptp verne\#tztvt (ESP MOT)to link up, to integrate; (COMPUT) to network* * *ver·net·zen *vt1. INFORM▪ etw \vernetzen link [or associate] somethingeng vernetzt closely connected [or linked]Kräfte \vernetzen to combine forces3. CHEM▪ etw \vernetzen to interlace [or cross-link] sth▪ vernetzt cross-linked, interlacedvernetztes Polyethylen cross-linked polyethylenevernetztes Polymer network polymer* * *transitives Verb (Chemie, Technik) interlink* * ** * *transitives Verb (Chemie, Technik) interlink* * *v.to net v.to network v. -
4 koppeln
v/t2. (Tiere) leash together* * *das Koppelnlinkup* * *kọp|peln ['kɔpln]vt1) (= zusammenbinden) Tiere to tie together2) (= verbinden) to couple, to join (etw an etw acc sth to sth); zwei Dinge to couple together, to join together; Raumschiffe to link up; (fig) to link, to couple; (als Bedingung) to tie; Ziele, Zwecke to conjoin, to combineeine Dienstreise mit einem Urlaub koppeln — to combine a business trip with a holiday (esp Brit) or vacation (US)
* * *kop·peln[ˈkɔpl̩n]vt1. (anschließen)2. (miteinander verbinden)3. (mit etw verknüpfen)* * *transitives Verb1) dock < spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something
mit etwas gekoppelt sein — be associated with something
* * *koppeln v/t2. (Tiere) leash together3. (Sache) link, connect (an +akk to); associate (mit with)* * *transitives Verb1) dock < spacecraft>; couple [up] <railway carriage, trailers, etc.> (an + Akk. to)2) (verbinden) link; couple <circuits, systems, etc.>etwas an etwas (Akk.) koppeln — link something to something
* * *v.to interlink v. -
5 verflechten
v/t und v/refl (unreg.): ( sich) verflechten interweave, intertwine (beide auch fig.); WIRTS. integrate; zu einem Zopf verflechten plait, Am. braid; etw. zu einer Gesamtheit etc. verflechten weave s.th. into a whole etc.; jemanden in etw. verflechten involve s.o. ( oder get s.o. involved) in s.th.; verflochten* * *to twist; to interweave;sich verflechtento intertwine* * *ver|flẹch|ten ptp verflo\#chten [fɛɐ'flɔxtn] irreg1. vtto interweave, to intertwine; Bänder to interlace; (auch fig) Methoden to combine; Firmen to interlinkverflechten (in Gespräch, Unternehmen) — to involve sb in sth; in dunkle Geschäfte to entangle or embroil sb in sth
2. vrto interweave, to intertwine; (Bänder) to interlace; (= sich verwirren) to become entangled (mit in); (Themen) to interweave; (Methoden) to combine* * *ver·flech·ten *▪ etw [miteinander] \verflechten to interweave [or intertwine] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb interweave; intertwine; interlace; (verwickeln) involvemiteinander verflochten sein — (fig.) be interlinked
* * *verflechten v/t & v/r (irr):zu einem Zopf verflechten plait, US braid;verflechten weave sth into a whole etc;* * *unregelmäßiges transitives Verb interweave; intertwine; interlace; (verwickeln) involvemiteinander verflochten sein — (fig.) be interlinked
* * *v.to interlace v.to twist v.to weave v.(§ p.,p.p.: wove, woven)or: weaved•) -
6 verketten
* * *to chain; to concatenate; to catenate* * *ver|kẹt|ten ptp verke\#ttet1. vt (lit)to chain (up); Tür, Kiste to put chains/a chain on; (fig) to link2. vrto become interlinked, to become bound up togetherverkettet sein (fig) — to be interlinked, to be bound up (together)
* * *ver·ket·ten *I. vt▪ etw \verketten to put a chain on sth4. SCI▪ etw \verketten to interlink sthII. vr1. (sich aneinander anschließen) to follow close on one another2. (sich zu einer Einheit verbinden) Moleküle to combine* * ** * *v.to catenate v.to chain v.to chain up v.to concatenate v. -
7 koppeln
vt <tech.allg> (elektrisch, mechanisch) ■ couple vtvt <tech.allg> (miteinander verbinden; konkret od. abstrakt) ■ interlink vtvt <el> (wechselseitig verbinden; z.B. Schaltkreise) ■ interconnect vtvt <el> (über eine Schnittstelle; z.B. Peripheriegerät) ■ interface vt -
8 miteinander verbinden
ausdr.to interlink v. -
9 verzahnen
verzahnen v 1. joggle, tooth, interlock, indent, interdigitate, key (z. B. Mauerwerk); 2. HB notch, key, indent, joggle; 3. interlock, interlink, dovetail (Abläufe, Baumontagevorgänge)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verzahnen
-
10 verketten
verketten v chain, interlink; concatenateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verketten
-
11 verbinden
vt COMP connect, interlink -
12 koppeln
-
13 miteinander verbinden
См. также в других словарях:
Interlink Airlines — IATA 1D OACI ITK Indicativo INTERLINK Fundación 1997 … Wikipedia Español
Interlink Airlines — ИАТА 1D ИКАО ITK Позывной INTERLINK Дата основания … Википедия
Interlink Electronics — Pinksheets|LINK is a technology company that specializes in user interfaces.HistoryIn 2001, Interlink joined Microsoft in designing the controller for the Xbox console. [cite web|url=http://www.gamasutra.com/php bin/news… … Wikipedia
Interlink Airlines — Codes AITA OACIL Indicatif d appel 1D ITK INTERLINK Repères historiques Date de création 1997 Généralités Basée à Aéroport international OR Tam … Wikipédia en Français
Interlink (interbank network) — Interlink is the EFTPOS division of VISA, operating mainly in the United States. Contrary to a regular VISA check card purchase, an Interlink transaction is authenticated using using a personal identification number and offers the possibility of… … Wikipedia
Interlink — can refer to: *Interlink Schools *Interlink Electronics *Interlink (interbank network) *Interlink is a term for B Train road trains in southern Africa … Wikipedia
Interlink — In ter*link , v. t. To link together; to join, as one chain to another. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Interlink — In ter*link , n. An intermediate or connecting link. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
interlink — index annex (add), combine (join together), connect (join together), intertwine, join ( … Law dictionary
interlink — ► VERB ▪ join or connect together. DERIVATIVES interlinkage noun … English terms dictionary
interlink — [in′tər liŋk′] vt. to link together … English World dictionary
